Cafés Citoyens / Auzolan – Services entre voisins

  • Programme des Cafés Citoyens 2022 / 2023
  • Cafés Citoyens 2éme semestre 2022 / 2023
    • Samedi 17 septembre de 9h30 à 12h30 BEHOBIE résidence Intzuralde
      • Animations Mendi Zolan (Sophie Hubert) lectures animées
    • Samedi 1er octobre mars 9h30 à12h30 JONCAUX
      • Animations CPIE (Alistair) / Balade commentée berges Bidassoa
    • Samedi 15 octobre 9h30 à12h30 Belcenia
    • Samedi 29 octobre 9h30 à12h30 Gare
  • Cafés Citoyens 2022
  • Objectif des cafés Citoyens / Auzolan
  • Services entre voisins : comment ça marche ?
  • Liste des services proposés validés

Programme des Cafés Citoyens 2022 / 2023

DATESHORAIRESLIEUSANIMATION PARTENAIRE
PRESENT
Samedi 17 septembre9h30 12h30BEHOBIE résidence IntzuraldeService Culturel MENDI ZOLAN (Sophie Hubert) lectures animées
Samedi 1er octobre9h30 12h30JONCAUXCPIE (Alistair) / Balade commentée berges Bidassoa
Samedi 15 octobre9h30 12h30BAS QUARTIERPas d’association positionnée pour l’animation
Samedi 29 octobre9h30 12h30GAREENTZUN Chorale
Samedi 19 novembre10h 12h30PLAGEAnimation par le CPIE – stand Arriskua -ateliers jeux animé par Alistair
Dimanche
27 novembre
10h 12h30CENTRE VILLEPartenariat avec Recycl’Arte pour nous accueillir dans le cadre de la Fête de la Récup
Animation par le CPIE stand ateliers fabrication des produits ménagers et cosmétiques animé par Laurence
Samedi 10 décembre10h 12h30BIRIATOU
Mur à gauche / salle polyvalente
Espace culturel MENDI ZOLAN
Lectures animées avec Sophie Hubert
Samedi 14 janvier10H 12H30DONGOXENIA
Espace pique-nique
TAMBORADA
Samedi 28 janvier10H 12H30ORIO
Espace intergénérationnel / jeux
Pas d’association positionnée pour l’animation
Samedi 11 février10H 12H30IRANDATZ
Petit parc
Pas d’association positionnée pour l’animation
Samedi 25 février10H 12H30JONCAUXEspace culturel MENDI ZOLAN
Lectures animées avec Sophie Hubert
Samedi 11 mars9h30 12h30PLAGE
Rond-point du palmier
(Club House à réserver abri si pluie)
Initiation danse COUNTRY
Amicale Laïque / Hendaye
Samedi 25 mars9h30 12h30GARE
Espace Borderline
KANTU Chorale
Samedi 8 avril10H
15H
DONGOXENIA
Espace pique-nique
Chasse à l’œuf organisée par le comité de DENENTZAT (parents et jeunes)
Samedi 22 avril9h30 12h30IRANDATZ
Petit parc
Espace culturel MENDI ZOLAN
Lectures animées avec Sophie Hubert

Samedi 6 mai
9h30 12h30BAS QUARTIER
Angle rue Subernoa / rue Pellot
Chorale DENENTZAT
Samedi 27 mai10H 15HORIO
Fronton / Mai du théâtre
Espace culturel MENDI ZOLAN
Spectacle mai du Théâtre

Objectif des cafés citoyens

Le projet AUZOLAN vise à soutenir les solidarités de voisinage. Notre objectif : à travers ce moment de café rencontre, est de faciliter la mise en relation des personnes, entre ceux qui proposent des services et ceux qui en ont besoin…

AUZOLAN proiektuak auzoko elkartasuna laguntzea du helburu. Gure helburua: kafea ezagutzeko une honen bitartez, pertsonen arteko konexioa erraztea da, zerbitzuak eskaintzen dituztenen eta behar dituztenen artean…

Objetivo de los cafés ciudadanos

El proyecto AUZOLAN tiene como objetivo apoyar la solidaridad vecinal. Nuestro objetivo: a través de este momento de encuentro alrededor de un café, es facilitar la conexión de las personas, entre quienes ofrecen servicios y quienes los necesitan…

Entraide entre voisins : Seriez-vous prêt à rendre un service ponctuel ou régulier dans votre quartier ? Par exemple : Vous rendre disponible pour aider dans le bricolage de dépannage, Covoiturer ponctuellement pour accompagner les enfants, une personne âgée. Partager une recette de cuisine, Vérifier les niveaux de la voiture …Aider un voisin à descendre un meuble

Service entre voisins : Comment ça marche ?

Dans le cadre des cafés-citoyens, le centre social Denentzat a lancé une initiative d’entraide entre voisins. L’idée est simple. Il s’agit de donner un petit coup de main de manière ponctuelle et gratuite à des personnes situées à proximité de chez soi. Partager ses savoir-faire ou bénéficier. D’un coup de main, rien de plus simple avec ce système. Ainsi, durant le temps d’échange autour d’un café ou d’un thé, le centre social facilite la mise en relation des personnes, entre ceux qui proposent des services et ceux qui en ont besoin. Et si aujourd’hui un bon nombre d’habitants propose ses services, peu ose encore passer le cap de demander de l’entraide. Pourtant, la démarche est bien encadrée par le centre social.

Comment ça marche ?

Que vous sollicitiez un service ou que vous souhaitez en proposer un, vous devez remplir une fiche auprès du centre social. C’est votre porte d’entrée qui garantit et sécurise la démarche. Une fois par mois, l’équipe fait le point sur les demandes des personnes qui sollicitent un service et les propositions de services. Dès qu’elle aura identifié un besoin correspondant à votre offre ou demande de service, elle vous recontactera puis vous mettra en relation avec la personne.

Vous ne pouvez pas vous rendre à l’un des cafés-citoyens ?

Laissez votre message au numéro suivant : 06 65 35 63 78. Raymond, Michel, Jacky, Marie-Jo, Pépi ou Didier vous recontacteront. Vous pouvez également leur écrire à l’adresse mail suivante : contactauzolan@denentzat64. Les services dont vous pouvez d’ores et déjà bénéficier Des offres ont déjà été identifiées. Par exemple au quartier Irandatz, une entraide est déjà organisée pour du petit bricolage, des conseils informatiques… Au quartier Gare, ce sera plutôt une aide ponctuelle pour personne âgée où promener votre chien… Bien d’autres services peuvent être rendus : covoiturer ponctuellement pour accompagner les enfants à l’école, vérifier les niveaux de la voiture, aider à la rédaction d’un courrier… Alors si cette philosophie de partage vous tente, n’hésitez pas à vous rendre dans l’un des cafés citoyens de votre quartier. Ces temps de rencontre se déroulent le samedi de 10h à 12h30 et se veulent conviviaux. Ils sont animés par des associations culturelles de la ville et l’espace culturel Mendi Zolan. Des élus municipaux se joignent également à l’équipe du centre social pour répondre aux questions des habitants.

En aucun cas les services rendus seront assujettis à une rémunération.

Herritar kafeen harira, Denentzat gizarte zentroak Auzolan proiektua eman du abian, auzokoen artean elkarri laguntza emateko ekimen bat. E r r a z a d a i d e i a . Artetan eskukaldi bat urririk ematea da hurbil bizi zaizkion jendeei. Urraspidea gizarte zentroak gidatzen du. Kontuan hartu beharreko zenbakia eta e-helbidea: 06 65 35 63 78 – contactauzolan@ denentzat64 Partekatze filosofia horrek erakartzen bazaitu, zure auzoko herritar kafeetako batera joan zaitez.

Servicio entre vecinos: ¿Cómo funciona?

Encuadrados en los cafés ciudadanos, el Centro Social ha lanzado una iniciativa de ayuda mutua entre vecinos. La idea es simple: se trata de echar una mano de manera puntual y gratuita a personas que viven cerca. Compartir sus conocimientos o beneficiarse de que alguien te ayude es muy simple con este sistema. Mientras charlamos alrededor de un café o un té, el Centro Social facilita la relación entre las personas que proponen servicios y las que los solicitan. Y si hoy en día un buen número de habitantes propone sus servicios son pocos los que se atreven a solicitar ayuda. Aunque la actividad esté supervisada por el Centro Social.

Como funciona?

Lo mismo si solicitas un servicio que si propones uno, debes rellenar una ficha en el Centro Social. Es la manera de garantizar y asegurar la actividad. Una vez al mes el equipo hará inventario de las peticiones y las ofertas de los servicios. En cuanto haya identificado una necesidad correspondiente a vuestra oferta, os contactara y pondrá en relación a las personas correspondientes. Si no puedes ir a los cafes ciudadanos deja un mensaje a Raymond Michel en el teléfono 0665356378. Jacky, Marie-Jo, Pepi o Didier se pondrán en contacto contigo. También puedes escribir a : contactauzolan@denentzat64. Hay servicios de los que se puede beneficiar desde ahora. Se han identificado ya ofertas. Por ejemplo en el barrio de Irandatz se ha organizado una para un pequeño bricolaje, consejos informáticos, …En el barrio de la Estación sera una ayuda puntual a una persona mayor o para pasear un perro,… Se pueden proponer otros servicios: compartir coche para acompañar niñ@s a la escuela, revisar los niveles del coche, ayudar a redactar un correo,…Si esta filosofía de compartir te tienta no dudes an acercarte a uno de los cafes ciudadanos de tu barrio que se desarrollan de una manera distendida los sábados de 10 a 12,30 . Están dirigidas por las asociaciones culturales de la ciudad y por Mendi Zolan. Los concejales se unen al equipo del Centro Social para responder a las preguntas de los habitantes

Liste des services proposés validés

LieuxServices
BiriatouAide à la rédaction d’un courrier
Irandatz Aider à descendre un meuble
Bricolage
Conseil informatique
GareAider une personne âgée
Bricolage
Lecture pour personne âgée (espagnol)
Promenade de chien
BéhobiePetits travaux de couture
Transmettre savoir-faire cuisine
Courses ponctuellement selon disponibilité
Amener une personne au cimetière une fois par mois sur Hendaye ou Urrugne
Bas QuartierRédaction courrier / administratif
Garde chien / sortie chien
Garde ponctuel / soutien scolaire
Garde d’enfant ponctuel
Assistance ponctuelle en espagnol
Aide au bricolage
Aide au déménagement
Lire : journaux, livre ANG-ESP-FR-Italien
Accompagner une personne à l’océan
Accompagner aux courses
Accompagner petite sortie
Accompagner au cimetière
Accompagner chez des amis
Apprendre à jouer au Backgammon(jacquet)
Garde & promenade de chien
Echange de conversation Anglais
Cours Français, Italien

Liste des services réalisés

LieuxServicesDates
des réalisations
IrandatzConseil informatique17/10/2022
GareBricolage02/11/2022
JoncauxAider au bricolage09/11/2022
Bas QuartierAide au bricolage18/10/2022

Cafés Citoyens 2éme semestre 2022 / 2023

Samedi 17 septembre de 9h30 à 12h30 BEHOBIE

Samedi 1er octobre 9h30 à 12h30 JONCAUX

Samedi 15 octobre 9h30 à12h30 Belcenia

Samedi 29 octobre 9h30 à12h30 Gare

Dimanche 27 novembre 10h 12h30 Biriatou